爆炸性环境 - 防爆和保护 - 第 1 部分：基本概念和方法
本欧洲标准规定了识别和评估导致爆炸的危险情况的方法，以及适合所需安全的设计和施工措施。这是通过以下方式实现的：
危险识别;
风险评估;
降低风险;
使用信息。
设备、防护系统和部件的安全可以通过消除危险和/或限制风险来实现，即：
a） 不使用防护措施的设计;
b） 保障;
c） 必要时向用户传达信息的通信链接;
d） 任何其他预防措施。
根据第 6 条涉及根据 a）（预防）和 b）（保护）防止爆炸的措施，第 7 条涉及根据 c） 防止爆炸的措施。本欧洲标准中未规定符合 d） 的措施。EN ISO 12100-1：2003 第 5 条中涉及它们。
除非设备、保护系统和组件在其预期用途范围内运行并按照相关操作规范或要求进行安装和维护，否则本欧洲标准中描述的预防和保护措施将无法提供所需的安全水平。
本标准规定了一般设计和施工方法，以帮助设计和制造商在设备、保护系统和部件的设计中实现爆炸安全。
本欧洲标准适用于在大气条件下用于潜在爆炸性环境的任何设备、保护系统和组件。这些气氛可能来自设备、保护系统和组件加工、使用或释放的易燃材料，或来自设备、保护系统和组件附近的材料和/或设备、保护系统和组件的构造材料。
本欧洲标准适用于设备、保护系统和组件
This European Standard is applicable to equipment, protective systems and components at all stages of its use. This European Standard is only applicable to equipment group II which is intended for use in other places than underground parts of mines and those parts of surface installations of such mines endangered by firedamp and/or flammable dust. This European Standard is not applicable to: i) ii) medical devices intended for use in a medical environment; equipment, protective systems and components where the explosion hazard results exclusively from the presence of explosive substances or unstable chemical substances; 6 iii) EN 1127-1:2007 (E) equipment, protective systems and components where the explosion can occur by reaction of substances with other oxidizers than atmospheric oxygen or by other hazardous reactions or by other than atmospheric conditions; iv) equipment intended for use in domestic and non-commercial environments where potentially explosive atmospheres may only rarely be created, solely as a result of the accidental leakage of fuel gas; v) personal protective equipment covered by Directive 89/686/EEC; vi) seagoing vessels and mobile offshore units together with equipment on board such vessels or units; vii) means of transport, i.e. vehicles and their trailers intended solely for transporting passengers by air or by road, rail or water networks, as well as means of transport insofar as such means are designed for transporting goods by air, by public road or rail networks or by water. Vehicles intended for use in a potentially explosive atmosphere shall not be excluded; viii) the design and construction of systems containing desired, controlled combustion processes, unless they can act as ignition sources in potentially explosive atmospheres.
本欧洲标准适用于设备、保护系统和部件在其使用的所有阶段。本欧洲标准仅适用于设备组 II，这些设备旨在用于矿山地下部分以外的其他地方以及此类矿山的地面装置中受火热和/或易燃粉尘威胁的部分。本欧洲标准不适用于：i） ii） 用于医疗环境的医疗器械;完全由爆炸性物质或不稳定化学物质的存在引起爆炸危险的设备、保护系统和部件;6 iii） EN 1127-1：2007 （E） 由于物质与大气氧以外的其他氧化剂反应或其他危险反应或大气条件以外的其他条件而可能发生爆炸的设备、保护系统和部件;iv） 用于家庭和非商业环境的设备，在这些环境中，仅由于燃气的意外泄漏，可能很少产生潜在的爆炸性环境;v） 指令 89/686/EEC 涵盖的个人防护设备;vi） 海船和移动近海单位以及此类船舶或单位上的设备;vii） 运输工具，即专门用于通过航空或公路、铁路或水路网络运送乘客的车辆及其拖车，以及设计用于通过航空、公共公路或铁路网络或水路运输货物的运输工具。不得排除打算在潜在爆炸性环境中使用的车辆;viii） 设计和建造包含所需、受控燃烧过程的系统，除非它们可以在潜在爆炸性环境中充当点火源。
通过我们的评估机构，您可以获得有效迅速的检测认证。我们的人员将为您提供高效的支持服务，如果您对我们感兴趣，请联系我们。